It's Probably Me

את סטינג ראינו יחד בהופעה הקודמת שלו בארץ. 1994, ישבנו צמודים על הדשא באמפי של ראשון ומרחוק ניסיתי לדמיין איך נראה האיש שאחראי לכל הדיסקים של פוליס שטחנתי בגיל הנעורים. לרוקסן, לאל תעמדי כל כך קרוב אלי, לשמש בלתי נראית, להודעה בבקבוק. וכשהוא פרש לקריירת סולו קניתי את חלומם של הצבים הכחולים בפורמט של ויניל למרות שבהתחלה לא התחברתי לאם אתה אוהב מישהו שחרר אותו ורק אח"כ גיליתי את הגאונות שבו. שום דבר כמו השמש, כבר בפורמט של דיסק, ליווה אותי בשנה השנייה בצבא ואני זוכר ערב באוזן השלישית עם מישהי ב-88 כשהוקרנה קלטת הוידאו של הסינגלים מתוכו וישבתי כל כך קרוב למסך שקיבלתי נקע בצוואר. אבל הדיסק שלו, טן סמונר'ס טיילס, היה שייך רק לנו.

הכרנו שנה קודם, בקיץ 1993, בדיוק כשהדיסק יצא. הקלטתי אותו על קלטת והייתי משמיע לך אותו בטייפ כשהיינו חוזרים באוטו המקרטע שלי יחד מהלימודים. התרגשנו מפילדס אוף גולד, צחקנו מ-הבי קלאודז בט נו ריין, התעצבנו משייפ אוף מיי הארט ולמדנו יחד את כל המילים של סבן דייז. אבל השיר שהכי דיבר אלינו ושהרגשנו שהוא כאילו נכתב לתקופה הזאת בדיוק בחיים של שניינו, היה איטס פרובבלי מי. 'אם יש רק בחור אחד', הוא אומר שם, 'רק בחור אחד / שיניח את חייו בשבילך וימות / קשה לומר זאת / אני שונא לומר זאת / אבל זה כנראה אני'. וכששנה אח"כ, כשהיית נוסעת באוטובוס לעבודה כל יום בתקופת הפיגועים הקשים באוטובוסים, נזכרתי בשורה הזאת והייתי מת מפחד רק מעצם המחשבה שמה אעשה אם יקרה לך משהו, איך לא אוכל לעמוד בלאבד אותך, בזה שלא אוכל להסתכל שוב בעיניים הכחולות שלך. להעדיף למות במקומך נראתה אז אפשרות לגיטימית לגמרי בעיני, וזאת הרגשה שלא הרגשתי כלפי אף אחת לפניך או אחריך. הרגשה, שאני יכול להתחבר אליה היום שוב כשאני חושב רק על מה ארגיש אם, חלילה, יקרה משהו לבן שלנו.

אבל אחרי כמה שנים איבדתי אותך מרצון והערב סטינג שוב מופיע כאן. והיום כשאני מסתכל עליך נאבקת בחיים שלך בלי שאין ממש מישהו שדואג לך, שלא לומר שיניח את חייו לפנייך וימות - אני נזכר שפעם זה הייתי אני. ולמרות שמאז שהתגרשנו היו פעמים שאני מודה שהייתי שמח אם היית פשוט נעלמת לי מהחיים בדרך מסתורית כלשהי, אני עדיין דואג לך בשביל הבן שלי, שלנו. דואג שתהיה לו אמא בריאה, יציבה וחזקה, ונזהר ובודק מה המצב שלך ויודע להעריך איך את מתגברת לבד על הקשיים למרות שנולדת לתוך חיים קשים שאני לא חושב שהרבה אנשים היו מחזיקים בהם מעמד. אבל להניח את חיי בשבילך ולמות? קשה לי לומר את זה, אני ממש שונא לומר את זה, אבל זה כנראה כבר מזמן לא אני.

If the night turned cold
And the stars looked down
And you hug yourself
On the cold cold ground
You wake the morning
In a stranger's coat
No-one would you see
You ask yourself, 'Who'd watch for me?'
My only friend, who could it be?
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me

When your belly's empty
And the hunger's so real
And you're too proud to beg
And too dumb to steal
You search the city
For your only friend
No-one would you see
You ask yourself, Who'll Watch For Me?'
A solitary voice to speak out and set me free
I hate to say it
I hate to say it
But it's probably me

You're not the easiest person I ever got to know
And it's hard for us both to let our feelings show
Some would say
I should let you go your way
You'll only make me cry
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me

When the world's gone crazy, and it makes no sense
And there's only one voice that comes to your defence
And the jury's out
And your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
I hate to say it
I hate to say it
But it's probably me

I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me