כניסה לבלוג            הוסף לקבועים שלי            המלץ על הבלוג            ערוך את הבלוג             שלח לי מייל             לישראבלוג
10/2009

The Day Before You Came

 

כנראה שעזבתי את הבית בשמונה, כמו בכל יממה
הרכבת שלי, אני בטוח, יצאה בדיוק בשעה היעודה
בטח קראתי את עיתון הבוקר כשהעיר היתה לפני
וכשהגעתי למאמרי המערכת, אין לי ספק שהזעפתי את פני


כנראה שבסביבות תשע ורבע סידרתי לי את השולחן
עם מכתבים שצריך לקרוא וניירת שמחכה להיחתם מזמן
בטח יצאתי לצהריים בשתים עשרה וחצי או בסביבה
אותו מקום, אותה החבורה
ומעל כל זה אני בטוח שירד גשם, אפילו קצת
ביום לפני שבאת


כנראה שהדלקתי את הסיגריה השביעית בשתיים ושלושים
ובאותו זמן כלל לא שמתי לב שעצוב לי בפנים
בטח המשכתי לסחוב דרך ענייני היום
ומבלי ששמתי לב, החבאתי חלק מעצמי באיזשהו מקום


כנראה שעזבתי בחמש, אין יוצא מן הכללים
עניין שבשגרה, עשיתי זאת מאז סוף הלימודים
הרכבת הביתה שוב בחזרה
וללא ספק קראתי את עיתון הערב בשקיקה
הו כן, לחיות בתוך מסגרת היה לי אכפת
ביום לפני שבאת


כנראה שפתחתי את הדלת הקדמית בשעה שמונה או בערך
ועצרתי איפשהו לקנות אוכל סיני לדרך
בטח אכלתי ארוחת ערב כשמול הטלוויזיה אני יושב
אין אף פרק של דאלאס שלא ראיתי, אני חושב


כנראה שבעשר ורבע כבר הייתי במיטה
אני אוהב להיות בה מוקדם כי אני זקוק להרבה שינה
בטח קראתי לא המון
את האחרון של מרילין פרנץ', או משהו בסגנון
מצחיק, אבל לא היה לי טעם לחיות ללא מטרה אחת
ביום לפני שבאת


וכשכיביתי את האורות מיד
כנראה שפיהקתי והתכרבלתי לקראת עוד לילה אחד
וכשהוא מקיש על הגג, בטח שמעתי איך הגשם נחת
ביום לפני שבאת.

 

הגרסה המקורית כאן.

Emale
12/8/2006 12:51, בקטגוריות סווווו אייטיז, תחרות התרגמוזים קיץ 2006
14 תגובות   הוסף תגובה     הצג תגובות כאן     0 הפניות לכאן     לינק ישיר לקטע
תגובה אחרונה: E ב-22/8/2006 17:33

Big Log

 

אהובתי היא בת בריתה של הדרך המהירה
תשוקתה תדהר בעוד הערים חולפות ביעף
וטשטוש אורות-הזנב, עם רדת הלילה המהיר
והשאלות שבאלפיהן מתעופפות לאוויר


אהובתי היא המיילים שבציפייה
העיינים שרק בוהות, וההצצה במחוגים
והסוד שבוער, והכאבים שהולכים ומתכהים
וזו את שוב


מוליכה אותי - מוליכה אותי במורד הדרך
מסיעה אותי אל מעבר - מסיעה אותי במורד הדרך


אהובתי שופעת מרץ וחיות
אדומת-עיינים וקודחת מהמהום המיילים
מחשבותיי מספקות את המרחק והכמיהה
האם עלי לעצור לצד הדרך לזמן מה


אהובתך מעורסלת מתוך הכרה
עיניים במראה, עדיין מצפות להגעה
חשות טוב מדי שכשתם המסע
אין לחזור לאחור
לא
אין לחזור לאחור
כשאתה במנוסה


אהובתי היא בת בריתה של הדרך המהירה
הו הדרך המהירה
ושל רדת הלילה.

שמור   בטל

Emale
19/7/2006 02:33, בקטגוריות תחרות התרגמוזים קיץ 2006, סווווו אייטיז
25 תגובות   הוסף תגובה     הצג תגובות כאן     0 הפניות לכאן     לינק ישיר לקטע
תגובה אחרונה: rgkbus ב-17/2/2013 10:20


הדף הבא
דפים: 1  2  3  4  
139,218 מבקרים אינם טועים

website counter


הביקורות מהללות:
"הגיגים על החיים!"
Ynet, 3.3.02
"תכנים מרתקים! עיצוב מעניין!"
הלול, 30.6.06
"כתיבה גברית משובחת!
מוזיקה טובה!"

מסעותיו של מרק, 2.9.06

השתכנעת? עשה מנוי עכשיו!

קח אותי, זכר אלקטרוני
תוריד ממני ת'ידיים ש'ך
שלח
אוהב את זה בסמסים?
כן, ותחייב אותי חופשי
לך תרוויח על מישהו אחר
 (הסבר)

 << אוקטובר 2009 >> 
א ב ג ד ה ו ש
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31




הקוראים שלי

דניאל p-:
fe.fe
בובה ממוכנת (הראשונה)
DreamTripLife
ג'ולס2


OMG
בחסות האלכוהול
בטחון בתנועה
ברכה גולשת
דברים קטנים
דואר חשמלי פלוס
דע את היריב
האושר והדווי
הזה של המוריס
היתוך קר למפגרים
הכל אפור
המרתף
הפוזיציה
וולווט אנדרגראונד
וירטואל קרמבו
חדר 404
חוק ורשת
כותבת מוחקת
לא בבית ציפרנו
לונדון קולינג
מאבד תמלילים
מזבלה
מעבורת לאורך המרסי
מציאות נושכת
מקפיאה את הבמיה
מריץ שורות
נפש בריאה בגוף בריא?
סינמסקופ
עומדים בשער
עניינימים
ערס פואטי
פאוזה
פוטנציאל מבוזבז
פזמון חוזר
קטעי קישור
שידורי ניסיון
שמשון.נט
שעת ש.
תופעת דורפן


אהמ.נו
אנקדוטות.נט
במה חדשה
בננות
גלובס בלוגס
דה מארקר בלוגס
החדר הירוק
המסך המפוצל
העוקץ
הקולקטיב
השרת העיוור
זגוגיות.קום
חיים ברשת
כוסברה
מרושתים
סיטימיול
עונג שבת
עין הדג
פופטארט
קונספציה
קפטן אינטרנט
רשימות



2009-2002 © אי מייל - emAle
2007-2001 © יריב חבוט - emAze