תודה, באמת תודה - חלק ב'

 

זה מה שקיבלנו היום בשובו של השאטני מבית הספר.

למתקשים בקריאה או בהבנת האנגלית המוגבלת שלו (הי, רק שלושה חודשים בבית הספר. זה לא רע בשביל שלושה חודשים, נכון?), להלן תרגום לעברית:

אני אסיר תודה על -

(זה ש)אמא ואבא
צורחים (עלי)
ללכת לישון.
או ללכת לאמבטיה.
כאילו, "תלך לישון!"
או "תלך לאמבטיה!"

וגם על זה שכריש יאכל אותי.  

מזל. מזל שיש את חג ההודיה, ובו אנחנו מקבלים שירי הייקו כה מלבבים, מהם נשקפת דמותנו משובבת הנפש וההורות המפוארת עד אין קץ שלנו. באמת תודה.   

אני אסירת תודה -
על זה ש
הילדים משגעים אותי
עד תשע בערב
וגם אז לא חושבים
שלאמא מגיע זמן משלה
אפילו לא בחמש בבוקר.

---

  gobble-gobble שמח לכולכם.    
 

שמור   בטל

נכתב על ידי אורזת, 23/11/2006 05:24, בקטגוריות משפחתי וחיות אחרות, רק באמריקה
26 תגובות   הוסף תגובה     הצג תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
תגובה אחרונה של אורזת ב-26/11/2006 16:05

18,471