דמעות ניקוו בזווית עיינו של ס.לייף, CEO "סייברלייף טכנולוגיות עתירות מחשוף ובניו (ע"ר)", עת הסיר את הלוט מעל הפרזנטציה לגרסת ה-3.1 הכה מדוברת. "רבותיי", הוא נשנק קלות, "אתם רואים לפניכם את הוורסייה הכי טובה שהוצאנו מתחת לידיינו מאז השקנו את המוצר בפברואר 2002: גרסת "סייברלייף 3.1" - משופרת יותר, חזקה יותר, אמינה יותר, יודעת להכין קפה טוב יותר. מעכשיו לא עוד נפילות שרתים, לא עוד העפה מרשימת "הבלוגים שעשו עניין בחודש האחרון" לבלי שוב, לא עוד מכירת גופנו ל-י. חבוט תמורת טובות הנאה. הגיע הזמן להחזיר עטרה ליושנה, להשיב לא.מייל, היזם, העורך הראשון ומי שמפרנס את משפחותיכם - את כבודו האבוד!"
א. נסטאסה, הפועל הרומני שידיו המסוקסות עיטרו את לוגו המוצר בחודשים האחרונים ושהיה הנוכח היחידי בחדר, מחא קלושות כפיים. "כן, כן", חשב לעצמו. "שמענו כבר על הגרסאות האלה. תמיד יוצאים ברעש גדול ואח"כ באה הנפילה. שום פוסטים משמעותיים, עוד פעם מיחזור טיוטות ישנות, סיפורי דייטים זולים ועוד - הכל כדי להביא רייטינג. מתי האדיוט הזה יבין שהעם רוצה יותר? הוא לא רואה את כל המוצרים החדשים והאטרקטיבים בשוק? למשל, הדבר ההוא בעל השם המוזר - "אין אגוזים אין ידיים" או להיפך - איזו הצלחה, עשרות שבועות בראש טבלת "הרועשים של החודש", וכל זה באפס השקעה. או "חטאים", סיפורי זימה נחותים של דמות פיקטיבית בעליל. זה מוכר! זה שוס, זוהי תרבות הרייטינג הדיגיטלית שהולכת היום בשוק. מתי האפס הזה יתעורר כבר?!"
לס.לייף זה לא הזיז. "אנחנו נמצאים בפתחו של עידן חדש", המשיך ללהג. "עידן בו יחזרו הדינוזאורים לשלוט, ייערכו מיזוגים עתירי ממון בין אחד לשני ועוד. אני כבר יכול לגלות לכם שאנחנו במו"מ מתקדם לרכישת בלוגה האלמותי של נוצ'קה, ומיזוגו בתוך המוצר שלנו. כן כן, הגענו למסקנה ששנינות ועוקצנות, עטופה בעולמה של בחורה קטנת-חזה בתחילת שנות ה-20 שלה - יכול לעזור לנו להביא עוד קהל, לפנות לצעירים ולמתג את "סייברלייף טכנולוגיות עתירות מחשוף ובניו (ע"ר)" כאחד המוצרים החזקים בשוק. כבר עכשיו אפשר לראות שהגענו לליבם של מיעוטים חובבי BDSM שרוצים לשלוט בנו". קולו נסדק מעט לפני שכוחות מחודשים הפיחו אוויר בראותיו וצעקה מלאת פאתוס פילחה את חלל החדר: "רבותיי - קבלו את "סייברלייף 3.1"!
"אוקיי, אוקיי", מלמל א. נסטאסה. "זה אומר שאני כבר יכול לקום? חתיכת פיזדמט שכמוך, יותר מחצי שנה אני תקוע בפוזה הזאת. כבר נרדמו לי הידיים. וחוצמזה - אתה באמת חושב שלא רואים בתמונה שאין לי מושג מה בדיוק עושה המכשיר הזה?"