מעברים
סתיו-חורף
קר יותר. אבל כבר רגילים.
כל הפק"ל מוכן, כובע וכפפות וגרביים כפולות.
כבר לא תמיד נוסעים באופניים,
וכשמתעוררים והשמש לא יוצאת פשוט עוברים הלאה.
בשוק חג המולד, כמו בכל שנה, יש פלאמקוכן (פיצה אלזאסית עם קרם פרש, בצל ושפק) הכי טובה בעיר.
גם בחורף חיים.

משוררות הכותבות גרמנית
על מאשה קאלקו כתבתי כאן, ובבלוג השני.
סיפורה העצוב ליווה אותי כמעט שנתיים, והראה לי כמה מסובך לתרגם ולפרסם בסך הכל קובץ של שבעה שירים כשהמשוררת הלכה לעולמה ובזכויות לשיריה אוחזת סוכנת ספרותית יקית מהדור הישן.
רציתי להוציא ספר שלם, אבל לא נראה שיסתייע.
עברתי למשוררת אחרת - שוויצרית, חיה ובועטת.
הכל פשוט יותר:
הזכויות אצלה והיא שמחה לאשר,
כתב-העת בעריכתי (זוטא) ואני שמח לפרסם.
עוברים הלאה, לשיר הבא.
אני ממשיך לתרגם.

גרמניה-ישראל
נעים כאן, יפה כאן (גם בחורף).
החדשות פחות מדכאות או הזויות.
אני מלמד אנגלית פעם בשבוע, התשלום טוב, הקבוצה נחמדה. הם די משמימים באופן כללי אבל מסתדרים.
נוסעים לארץ לחגים, עוד פחות מחודש, ושם הכל תוסס.
כתיבה, משפחה, חברים, עבודה.
אני מגשר על שתי מדינות בקורי-אינטרנט דקים ויקרים מפז.

2009-2010
מצעד העשור של העשור הראשון במאה ה-21 בפתח.
אני זוכר כבר שני מצעדי עשור קודמים.
תמיד התפר הזה גורם להרהורים אחורה; לא סתם שנים המסתיימות ב-9 נוטות להיות יצירתיות.
ודווקא בגלל שהפעם אנחנו בארץ בתפר הזה, ובעצם כו-לם בארץ, מסבך את העניינים, גורם לחיבורים ישנים להיקרע ולתפרים להיפרם.
תכלה שנה, תחל שנה, מי יהיה במקום הראשון?
הכל משתנה, ונשאר באותו המקום.

שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 1/12/2009 22:21, ושייך לקטגוריות מעברים 10-20-30, קוהרנטיות זה פאסה, שחרור קיטור
21 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
התגובה האחרונה היתה של רונן א. קידר ב-12/12/2009 18:28

---