Im Ausland

החיים חזקים יותר
 
הוסף לקבועים שלי
רוצים להמליץ על הבלוג? לחצו כאן
קישור ישיר לבלוג
דף כניסה לישראבלוג
רסס


ברוכים הבאים למועדון המעריצים של שמילקיהו!

כינוי: רונן א. קידר
גיל: 52
רוצים מנוי? מלאו כאן את כתובת ה-email שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח
חיפוש טקסט בקטעים:

חפש


פינת החתול


חתול עולה באש?
או שזו סתם הילה של קדוש?


בלוגים חביבים עלי
סינמסקופ
דגש קל
ליבריסטאן
אמיר אור
המתופפת הקטנה
החיים שמתחת לחיים
לדבר את האהבה הטובה
יעל ישראל עושה אהבה
מולטי קולטי - בלוג בישול
עדה
קיטי
Alon's Blog
תירס חם
סיטי בלונד
אדמיאל קוסמן
שירה ומחשבות
עיר מקלט
אני והעיר הקדושה


מורה נבוכים
באופן כללי
מי אני ומה אני עושה בגרמניה
מה אני בעצם מתרגם שם?
איך אני נראה עכשיו (מסופר)
החתול שנותן לי לגור אצלו
על ספר השירים שלי, "סימני נשיכה"
הבלוג השני שלי - מה שהיה מותר
זוטא - אם יש לכם רגע
-
שירים
zuhause
הגבול
חרדה
החומה (טכנולוגיה היא קיר)
היום הקצר ביותר
להיות גרמני (השיר מופיע בסוף הפוסט)
יראת אלוהים
בתוך הראש
מבקרים
שני שירים מתוך 'סימני נשיכה'
-
פרוזה
השואה היתה - פתיחה
עסקי הספרות
Life goes on
פרוטוקול


פוסטים מומלצים מבלוגים אחרים
על הרע שבעשיית הטוב / את תלכי בשדה
כן, אבל לא עכשיו / המתופפת הקטנה
תיאורית המחירים / המתופפת הקטנה
תשוקה היא תשוקה היא תשוקה / המתופפת הקטנה
אלוהים אדירים / miss kitty fantastico
אם הקירות / את תלכי בשדה
ב"נ ומ"מ רוקדות/ החיים שמתחת לחיים
קריאה ב'פרימה'/ורד דור
שנה וקללותיה/ אורי אלחייני
בקבוק מים/ מיכל ברגמן
מהר מהר שלא ייגמר /אסתי
על האומץ/עדה
על הקל והכבד/ את תלכי בשדה
צהריים בטוסקנה/אקס
סוף העולם/ שרה (הקודמת)
משחקים בבננות / אמיר אור וחברים
גברים מתוך קטלוג/ את תלכי בשדה
השתלשלות / אסתי ירושלמי בע"מ
בובת חרסינה / אסתי ירושלמי בע"מ
למה אני שונאת את השדים שבפנים / גן צועני
דו"ח מצב נקודתי - חלק ב' / טרף קל


קטעים לפי קטגוריות


 << דצמבר 2007 >> 
א ב ג ד ה ו ש
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

הבלוג חבר בטבעות:
« הקומונה של לי » ±
« ישראלים בחו"ל » ±

ארכיון:

12/2007

חורף ואמנות למרגלות האלפים (תמונות)
לפני שהשגרה מטביעה אותנו סופית בחשבונות ותוכניות, ולפני שהנסיעה לארץ מחליפה את קמפטן תחת הכותרת 'הנסיעה', העברתי אתמול סוף סוף את התמונות למחשב, ועכשיו יצטרפו אליהם גם כמה הסברים קטנים.
ראשית צריך להבין שקמפטן אינה ממש עיר תיירות. במדריך לונלי פלאנט לגרמניה היא לא מוזכרת כלל, כי אין בה באמת אתרים יוצאי דופן. מצד שני, עבור ישראלים כמוני, מי צריך אתרים כשיש שלג?
זה לא שממש ירד שלג כשהיינו שם - כמה פתיתים פה ושם - אבל מאחר שהטמפרטורות סירבו באורח מובהק לעלות מתחת לאפס, השלג שהיה פשוט לא נמס. הנה עוד תמונה, לחיזוק התמונה מכותרת הבלוג:





בקמפטן, כאמור, אין הרבה אתרי תיירות, אבל זה לא מפריע למכור את עצמה כעיר תיירות - עם 'מסלול לתיירים' המסומן במפת העיר, מדרחוב קניות מפונפן וכל מיני שלטי הסבר היסטוריים (בגרמנית ובאנגלית - דבר לא מובן מאליו בגרמניה). אלא שהליכה לאורכו של המסלול הוכיחה לי בעיקר שרוב האתרים של קמפטן פשוט מתוארים בצורה ממש מוגזמת בברושור ו/או הרבה פחות מרשימים בחורף. זהו, למשל, הגן של המנזר העירוני (רזידנץ), על רקע הספרייה העירונית:





בפנים המנזר - אתר מושך מעצם העובדה שהוא בפנים ואינו דורש הסתובבות בכפור - אפשר לבקר רק בסיור מודרך. כשהגעתי אליו, התאכזבתי לראות ברשימת שעות הפתיחה את המלים אפריל-ספטמבר, שפירושן על פי רוב הוא שבדצמבר המקום סגור. אלא שבקטן מתחת היה כתוב 'אוקטובר-מרץ, שבת בלבד, 10:00-16:00'. מאחר שהיום היה שבת והשעה 9:30, עשיתי סיבוב בחוץ (ראו לעיל) והגעתי בזמן לסיור הראשון של היום. המוני אדם צבאו על המבנה, עומדים בתור מסודר לסיורים המבוקשים.... כן, בטח. הייתי למעשה התייר היחיד, והמדריכה החביבה עשתה לי סיור פרטי בחדרי המנזר, שבאופן לא ייאמן היה אפילו אתר תיירותי ראוי, עם ציורי קיר ותקרה מרהיבים ביופיים בסגנון הבארוק האיטלקי המאוחר והרוקוקו. הבעיה היחידה היתה שבהיותי לבד, לא הרגשתי נוח לעצור את הסבריה של המדריכה כדי לצלם, ולכן צילמתי הרבה פחות תמונות מאשר תכננתי. אבל לפחות הצלחתי לתעד את תקרת אחד החדרים, שם צייר אמן צרפתי לא מוכר את "קניגן אסתר", או במלים אחרות, המלכה אסתר:





המנזר/מוזיאון היה אכן מרשים, ומהסיור המודרך גם הבנתי שקמפטן היא עיר עתיקה מאוד - היה בה יישוב רומי עוד במאה הראשונה לספירה, מנזר בנדיקטני משנת 750 וטירה שהוקמה במאה ה-13. מה שמונע מהעיר להיות אתר תיירות היסטורי חשוב הוא העובדה הפעוטה שכל האתרים האלה נהרסו לאורך השנים, ונותר מהם מעט מאוד. היתה למשל טירה מרשימה מעל הכל, וכל מה שנותר ממנה הוא שרידים מהחומה (המגדל הוא מהמאה ה-19):





אז עם כל זה, פלא שהשלג מככב ברוב התמונות? הנה עוד אחת, המתעדת גבעה שמשמשת כנראה בקיץ למשחקים (שימו לב למגלשה ללא מדרגות!) אבל בחורף נראית כמו עולם סוריאליסטי ומשונה:





ועכשיו נראה לי שאשוב מהאלפים המושלגים לאיטליה שטופת-השמש הממתינה לתרגום. אריבדרצ'י!

נכתב על ידי רונן א. קידר, 19/12/2007 09:20, ושייך לקטגוריות בשבילנו זו אירופה אירופה, עונות השנה, תמונות
10 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
התגובה האחרונה היתה של ענבל כהנסקי ב-21/12/2007 06:54



45,971
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לרונן א. קידר אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על רונן א. קידר ועליו/ה בלבד