מעברים
במדריך סקוטלנד (המקוצר, אבל זה ממש לא אוקסימורון) נתקלתי,לצד הרבה גולף ואוכל לא-מלהיב, במוזיאון בגלזגו שהוא בסך הכל דירת שיכון מתחילת המאה ה-20, שנשמרה איכשהו איך שהיתה אז. בעלת הבית, הגברת טווארד, עברה לבניין בשנת 1911, וחיה שם עד מותה ב-1965. היא נולדה ב-1886 בבית ברחוב הסמוך. 54 מ-79 שנות חייה בילתה באותה דירת-שיכון של שלושה חדרים.
ואני? אני ספרתי את מספר הדירות שבהן גרתי עד היום. החלטתי לנקוט הערכה שמרנית - לכלול רק מקומות שישנתי בהם בממוצע לפחות חמישה לילות בשבוע במשך שלושה חודשים, לא לקחת בחשבון מעברי חדר באותה דירה, לא לספור פעמיים מקומות שגרתי בהם פעם וחזרתי אליהם שוב, ואפילו לא להתחב במעברים מדירה לדירה בתוך מעונות האוניברסיטה. למרות כל זה, גיליתי שעברתי 20 דירות. בערך דירה כל שנה ותשעה חודשים.
בגרמנית הפועל umziehen פירושו 'לעבור דירה', ואילו הפועל הרפלקסיבי המקביל, sich umziehen, פירושו להחליף בגדים. מטאפורית, זה כאילו הבגדים הם משהו שאתה גר בו; או לחלופין, שהבית הוא כמו בגד שלובשים ומסירים.
ולמרות כל זה, שנה וחצי כאן ואני בתחושה של קביעות,של עצלות מקומית, של רצון להישאר במקום. ואולי זה בעצם בגלל המעברים התכופים האלה: שנה וחצי באותו מקום הם בשבילי חצי נצח, בעוד שמיס טווארד בטח היתה רואה אותם כחופשה קצרה (היא גם שמרה את כל מכתבי האישור ממלונות בהן שהתה בחופשותיה. וכרטיסי אוטובוס. ועיתונים).
שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 22/2/2008 00:05, ושייך לקטגוריות בשבילנו זו אירופה אירופה, מעברים 10-20-30
9 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
התגובה האחרונה היתה של miss kitty fantastico ב-23/2/2008 15:58

---