מפלצת מחפשת אהבה
(לא, זה לא קשור לסדרה עטורת הרייטינג על קורס הגרמנית. צריך לזכור שפרט לסדרה יש כאן גם בלוג)

אוסף איכותי של בי-סיידס ושירים מוחבאים שהעלה גיא חג'ג' ב-Ynet הכיר לי שיר יפהפה של פי ג'יי הארווי, שהפך מיד לפסקול יומיומי. יש משהו בטקסט שאומר במדויק משהו שאני כל הזמן רוצה להגיד, ומשהו במוסיקה שמאפשר לטקסט לעשות מהלב קווץ'.
הקליפ הוא איזו מחוות-אנימה שמישהו עשה לשיר הזה, והוא לא ממש הנקודה, אבל מבין שלושה קליפים שעשו לשיר הזה ביוטיוב, הוא הכי פחות מזיק. למעשה, לאור היופי הצרוף של הטקסט והתאמתו המופלאה ללפחות שלוש דמויות טלוויזיוניות שאנחנו צופים בהן כיום (אנג'ל, ספייק, דקסטר), אני חושב שמישהו חייב לעשות לשיר הזה קליפ איכותי יותר, עם אחד מהחבר'ה האלה.



והנה גם המלים, אם רוצים לעקוב, אבל אני ממליץ על הקשבה ראשונה בלעדיהן:

In the forest, is a monster
It has done terrible things
So in the wood, it's hiding
And this is the song it sings

Who will love me now?
Who will ever love me?
Who will say to me
"You are my desire, I set you free?"

(Who will love me now?)

Who will forgive and make me live again?
Who will bring me back to the world again?

In the forest, is a monster
And it looks so very much like me
Will someone hear me singing?
Please save me, please rescue me

Who will love me now?
Who will ever love me?
Who will say to me
"You are my desire, I set you free?"

בתוך היער יש מפלצת
היא עשתה דברים נוראים
אז בעצים היא מתחבאת
וזה השיר שהיא שרה

מי יאהב אותי עכשיו
מי יאהב אותי אי פעם
מי יאמר לי
"את תשוקתי, אני משחרר אותך"

מי יסלח לי ויעורר אותי לחיים?
מי יחזיר אותי אל העולם?

בתוך היער יש מפלצת
והיא דומה לי כל-כך
האם מישהו ישמע אותי שר?
בבקשה הצל אותי, עזור לי

מי יאהב אותי עכשיו
מי יאהב אותי אי פעם
מי יאמר לי
"את תשוקתי, אני משחרר אותך"

(תרגום בסיסי, ראשוני, לא מעובד)



שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 1/3/2008 20:54, ושייך לקטגוריות דברים שמצאתי ביוטיוב, סטיות אישיות, אהבה ויחסים
11 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
התגובה האחרונה היתה של miss kitty fantastico ב-3/3/2008 11:29

---