אבק ברחובות
את השיר הבא שמעתי, כנראה, איפשהו בארץ בדיוק לפני שהמראנו, ואז הוא הזדמזמז לי על השפתיים כל הנסיעה, עם הרבה לה-לה-לה ובדיוק ארבע מלים, אבל אלה הספיקו כדי למצוא אותו ביוטיוב, בגרסתו המקורית (של להקת קנזס):



(חדי העין יזהו שאין מדובר בקליפ המקצועי, שמשום מה לא ניתן לקשר אליו דרך אתה-צינור, אלא בקליפ חובבני ופשטני-משהו שיצר מישהו ב-1977... אבל זה רק מגביר את הקסם בעיני).

אחרי שלוש שמיעות ברצף הגיע הזמן להתייחס למלים, ואז גיליתי שהן פשוטות, תמימות ונוגעות ללב:

אבק ברוח
עוצם את העיניים
רק לרגע, והרגע כבר עבר
כל חלומותיי
חולפים מול עיני, כמה מוזר
אבק ברוח
הם רק אבק ברוח

אותו שיר ישן
טיפה אחת בים אינסופי
כל מה שנעשה
קורס לאדמה, גם אם נסרב לראות
אבק ברוח
אנחנו רק אבק ברוח

אז אל תישארו תלויים
שום דבר אינו לנצח פרט לאדמה ולשמיים
הכל נשמט וחומק
וכל הכסף שלכם לא יקנה אפילו עוד דקה
אבק ברוח
אנחנו רק אבק ברוח.

התחושה הזו מכילה כמה ניואנסים, אחד נעים ומשחרר - הכל רק אבק ברוח, בין אם זה אירו, דולר או שקל - ואחד מאיים ומחריד - גם ה'אני' הזה שאני נלחם כל-כך עבורו, גם הוא אבק ברוח. גם הוא יכול להיקטם בשנייה (ואין כמו אתרי החדשות כדי להוכיח זאת). השילוב הזה מתבטא גם במנגינה, שהיא מצד אחד רכה ועדינה, ומצד שני מכילה משהו מאיים (הפריטה הזו ברקע כל הזמן. האם זה הזמן שנספר לאחור?). זה הזכיר לי מיד שיר אחר, שגם בו המלים והמנגינה (והקליפ) משתלבים לתחושת אי-נוחות כזו, כאילו השיר נוגע במשהו טמיר שאסור לגעת בו (ואגב, כך גם חושב כותב השיר).



(יש סיכוי יותר מסביר שכבר העליתי את הקליפ הזה לבלוג שלי ושכבר ציינתי שבעיני הוא הקליפ המדהים ביותר שנוצר אי פעם. אבל בלוגים הם ממילא אבק ברוח, היום פה ומחר שם.)

נשמת רחוב (התפוגגות)

שורות של בתים מטילים עלי את כובד משקלם
אני יכול לחוש את ידיהם הכחולות נוגעות בי
כל הדברים האלה בכל המקומות
כל הדברים האלה פעם ישתלטו
ושוב יתפוגגו, ושוב יתפוגגו.

מכונה זו לא תתקשר את מחשבותיי
ואת הלחצים המוטלים עלי
היו ילדים של העולם, הסתדרו במעגל לפני שכולנו נטבע
ושוב נתפוגג, ושוב נתפוגג.

ביצים סדוקות ציפורים מתות
צורחות בעודן נאבקות על חייהן
אני יכול להרגיש את המוות
לראות את עיניו הקטנות הנוצצות
כל הדברים האלה שנושאים פירות
כל הדברים שפעם נבלע בשלמותם
ושוב יתפוגגו, ושוב יתפוגגו.

הטביעו את עצמכם באהבה
הטביעו את עצמכם באהבה

(תרגום ראשוני, 'מלוכלך', עם החלטות אישיות ומעט מאוד עריכה).

שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 4/8/2008 23:51, ושייך לקטגוריות אמנות, דברים שמצאתי ביוטיוב, סטיות אישיות
27 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
התגובה האחרונה היתה של מיס בוז'רסקי ב-7/8/2008 14:12

---