כניסה לבלוג            הוסף לקבועים שלי            המלץ על הבלוג            ערוך את הבלוג             שלח לי מייל             לישראבלוג
10/2009

The Day Before You Came

 

כנראה שעזבתי את הבית בשמונה, כמו בכל יממה
הרכבת שלי, אני בטוח, יצאה בדיוק בשעה היעודה
בטח קראתי את עיתון הבוקר כשהעיר היתה לפני
וכשהגעתי למאמרי המערכת, אין לי ספק שהזעפתי את פני


כנראה שבסביבות תשע ורבע סידרתי לי את השולחן
עם מכתבים שצריך לקרוא וניירת שמחכה להיחתם מזמן
בטח יצאתי לצהריים בשתים עשרה וחצי או בסביבה
אותו מקום, אותה החבורה
ומעל כל זה אני בטוח שירד גשם, אפילו קצת
ביום לפני שבאת


כנראה שהדלקתי את הסיגריה השביעית בשתיים ושלושים
ובאותו זמן כלל לא שמתי לב שעצוב לי בפנים
בטח המשכתי לסחוב דרך ענייני היום
ומבלי ששמתי לב, החבאתי חלק מעצמי באיזשהו מקום


כנראה שעזבתי בחמש, אין יוצא מן הכללים
עניין שבשגרה, עשיתי זאת מאז סוף הלימודים
הרכבת הביתה שוב בחזרה
וללא ספק קראתי את עיתון הערב בשקיקה
הו כן, לחיות בתוך מסגרת היה לי אכפת
ביום לפני שבאת


כנראה שפתחתי את הדלת הקדמית בשעה שמונה או בערך
ועצרתי איפשהו לקנות אוכל סיני לדרך
בטח אכלתי ארוחת ערב כשמול הטלוויזיה אני יושב
אין אף פרק של דאלאס שלא ראיתי, אני חושב


כנראה שבעשר ורבע כבר הייתי במיטה
אני אוהב להיות בה מוקדם כי אני זקוק להרבה שינה
בטח קראתי לא המון
את האחרון של מרילין פרנץ', או משהו בסגנון
מצחיק, אבל לא היה לי טעם לחיות ללא מטרה אחת
ביום לפני שבאת


וכשכיביתי את האורות מיד
כנראה שפיהקתי והתכרבלתי לקראת עוד לילה אחד
וכשהוא מקיש על הגג, בטח שמעתי איך הגשם נחת
ביום לפני שבאת.

 

הגרסה המקורית כאן.

Emale
12/8/2006 12:51, בקטגוריות סווווו אייטיז, תחרות התרגמוזים קיץ 2006
14 תגובות   הוסף תגובה     הצג תגובות כאן     0 הפניות לכאן     לינק ישיר לקטע
תגובה אחרונה: E ב-22/8/2006 17:33

Love and Pride

אז MTV חוגגת בימים האלה חצי יובל לקיומה, ולמרות שאני כבר מזמן נטשתי אותה לטובת VH1, אחותה הצעירה, ההרבה יותר מיושבת והמחפשת קשר רציני - תמיד זוכרים את התחנה שעשתה בעולם את המהפכה המוסיקלית של המאה הקודמת, בדומה למה שערוץ 24 עשה למוסיקה בארץ. ולמרות שיש כאלה שתמיד יטענו, ובאיזשהו צדק, שסוג הטלוויזיה הזה הוא שתרם יותר מהכל למיסחור הסרוח של המוסיקה (כי הרי איפה היתה היום בריטני ספירס בלי הקליפים שלה וכל זה) - קשה לי לדמיין את האייטיז בלי הציפייה המטורפת ללראות באשכרה ויז'ואליה לפחות פעם בשבוע-שבועיים את ניק קרשו, דוראן דוראן, הווארד ג'ונס, טירס פור פירס, פול יאנג וכל המתוקים ההם. בימים של ערוץ יחיד, כשכל מה שטחנת ברדיו סלאש טייפ סלאש תקליטים היה רצועות סאונד משובשות - חצי השעה של 'עוד להיט' עם ייבוא אישי של קליפים ממעבר לים היישר ללבנט (לפעמים עם תרגום! חבל שלא היה לי בלוג אז, זה היה יכול לחסוך לי שעות תרגום מטורפות!), חצי השעה הזאת היתה ההיי-לייט שעליה היינו מדברים למחרת בבי"ס במשך כל היום. ככה זה כשהאופציות האחרות לשיחה היו הפרק האחרון ב'דאלאס'.

והזיכרון הראשון שלי מ-MTV זה שמתישהו ב-91', כשהתחברתי למשפחת העמים, א.ק.א לכבלים - היתה ההפתעה לגלות בתור אחד מה-וי.ג'ייז את לא אחר מאשר פול קינג. האיש, הפריזורה, ומי שהנהיג את הלהקה מקובנטרי שנשאה בגאון את שם משפחתו וגם את אחד מהלהיטים היותר אהובים עלי מהאייטיז. אחרי שהוא נפטר מהבגדים הצעקניים שלו, מהמגפיים הקשקשניות ובעיקר מתאונת השיער שהסתובבה אצלו על הראש - קינג התגלה במראה הג'נטלמן הבריטי החביב עד האומואי, לא מזיק ובטח לא דרמטי כמו בקליפי הגלאמר-ג'אנק שהוא והחבר'ה שלו הפציצו באמצע השמונים.

לראות מה נהיה ממר קינג היה סוג של הלם, ולמרות שעברו רק 6 שנים מהקליפ של Love and Pride עד להתחברות של הרשת לישראל - זה הרגיש רשמית כמו סוף עידן התמימות של הקליפים-הזוהרים-מעבר-לים-פעם-בשבוע-שבועיים, והתחלה של עידן חדש. כזה שבו למרות שהקליפים וכל הכוכבים שאתה שומע ברדיו יכולים לצוץ אצלך בבית בהדלקת ממיר אנלוגי אחד - מחק אצלך סופית את ההתרגשות של לחכות לחצי שעה הנדירה ההיא של 'עוד להיט', לשישה-שבעה קליפים האומללים אך המרגשים שמישהו ברשות השידור ברוב נדיבותו החליט שהגיע הזמן שתראה. ולא משנה שעל הקליפ האחרון דפקו את כל הכתוביות של הקרדיטים למפיק, למזכירה ולאחותו של איש הבום.

ואולי להשוות את התקופות האלה זה בדיוק כמו להשוות את פול קינג הזוהר, הדרמטי, מלא הגלאם-בשקל של האייטיז - לפול קינג המיושב, המתון, המשעמם, הממלכתי של הניינטיז. זה שעבר כנראה בהצלחה את הניתוח להסרת יצר החיות והתירגושת.

That's what my heart yearns for now - love and pride.
That's what my heart yearns for now - love and pride.

Start your journey early or maybe later
get your boots on

Look for rainbows
it's cloudy

Take your hairdryer
blow them all away.

In you I've found a story I want to keep hearing.
In you I see all colours
not just black or white.
In you I find a reason and hope for all dreamers

You are my fill
you're my supply of love and pride.
That's what my heart yearns for now - love and pride. . . .

Knowing
sensing
seeing
eating
sleeping
that's just being.
Touching
testing
loving
wanting and taking

more love and more pride.
In you I've found a story I want to keep hearing. . . .

I'm taking it round the world - some love and pride.
That's what my heart yearns for now - love and pride. . . .
That's what my heart yeanis for now - love and pride. . . .

Emale
7/8/2006 02:43, בקטגוריות מוסיקה לאזניי, סווווו אייטיז
19 תגובות   הוסף תגובה     הצג תגובות כאן     0 הפניות לכאן     לינק ישיר לקטע
תגובה אחרונה: E ב-22/8/2006 19:23


הדף הקודם  הדף הבא
דפים: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  
139,219 מבקרים אינם טועים

website counter


הביקורות מהללות:
"הגיגים על החיים!"
Ynet, 3.3.02
"תכנים מרתקים! עיצוב מעניין!"
הלול, 30.6.06
"כתיבה גברית משובחת!
מוזיקה טובה!"

מסעותיו של מרק, 2.9.06

השתכנעת? עשה מנוי עכשיו!

קח אותי, זכר אלקטרוני
תוריד ממני ת'ידיים ש'ך
שלח
אוהב את זה בסמסים?
כן, ותחייב אותי חופשי
לך תרוויח על מישהו אחר
 (הסבר)

 << אוקטובר 2009 >> 
א ב ג ד ה ו ש
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31




הקוראים שלי

דניאל p-:
fe.fe
בובה ממוכנת (הראשונה)
DreamTripLife
ג'ולס2


OMG
בחסות האלכוהול
בטחון בתנועה
ברכה גולשת
דברים קטנים
דואר חשמלי פלוס
דע את היריב
האושר והדווי
הזה של המוריס
היתוך קר למפגרים
הכל אפור
המרתף
הפוזיציה
וולווט אנדרגראונד
וירטואל קרמבו
חדר 404
חוק ורשת
כותבת מוחקת
לא בבית ציפרנו
לונדון קולינג
מאבד תמלילים
מזבלה
מעבורת לאורך המרסי
מציאות נושכת
מקפיאה את הבמיה
מריץ שורות
נפש בריאה בגוף בריא?
סינמסקופ
עומדים בשער
עניינימים
ערס פואטי
פאוזה
פוטנציאל מבוזבז
פזמון חוזר
קטעי קישור
שידורי ניסיון
שמשון.נט
שעת ש.
תופעת דורפן


אהמ.נו
אנקדוטות.נט
במה חדשה
בננות
גלובס בלוגס
דה מארקר בלוגס
החדר הירוק
המסך המפוצל
העוקץ
הקולקטיב
השרת העיוור
זגוגיות.קום
חיים ברשת
כוסברה
מרושתים
סיטימיול
עונג שבת
עין הדג
פופטארט
קונספציה
קפטן אינטרנט
רשימות



2009-2002 © אי מייל - emAle
2007-2001 © יריב חבוט - emAze