verschoben
זוכרים את הקורס בגרמנית שהסתבר שאני צריך ללכת אליו כדי לקבל את תעודת התושב שלי? אז זהו, שאני כבר כמעכט לא זוכר. לפני כחודש, אחרי שנרשמתי לקורס שהיה אמור להתחיל תוך שבוע, הודיעו לי המארגנים שמפאת מחסור בהרשמה הם פותחים את הקורס רק בסוף נובמבר (יום שני הקרוב ליתר דיוק). אתמול קיבלתי מהם טלפון נוסף: יש כבר מספיק נרשמים, אבל השיפוצים במבנה לוקחים יותר מדי זמן, ואין טעם להתחיל ומיד לצאת לחופשת כריסטמס, ולכן הכל יתחיל רק ב-7 בינואר.
לי זה לא נורא משנה - למעשה, עדיף בהחלט שהימים שבהם אני יוצא מהבית לפני שמונה בבוקר יהיו פחות בחורף ויותר באביב - אבל יש משהו מתסכל בלהגיד לעצמך 'הנה, עכשיו אני הולך על זה, עכשיו לא משנה מה אעשה יהיה שינוי משמעותי בסדר היום שלי' - ואז לגלות שזה נדחה לינואר. או בגרמנית, תוך שימוש במילה שגילינו ממש לאחרונה, auf Januar vershoben (אָאוּף ינואר פֶרשוֹבֶּן).
איכשהו המחשבה על עברית וגרמנית הזכירה לי פסיק מהחלום שהתעוררתי ממנו הפוך הרגע: בחלומי עברו לדירה ממול (שעומדת ריקה כבר חצי שנה - מחזה בלתי אפשרי אם זו היתה תל אביב) שלושה סטודנטים (שני בחורים ובחורה) ופגשתי אותם. מה שמשונה הוא שפניתי אליהם בגרמנית, והם ענו לי בגרמנית מהוססת, ונראו ממש כמו קולג'-קידז אמריקניים; משום מה היתה לי תחושה שאחד מהם גם משלב בגרמנית שלו מלים בשפה מוכרת, וקלטתי שזו עברית (!) אבל כששאלתי, שלושתם טענו שהם לא מדברים אף שפה פרט לגרמנית.
(ובקטע אחר: האוס הוזעק לבית החולים בגלל שהבניין בוער והסביר לכבאים הנדהמים למה זו לא בעיה שלו).
שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 24/11/2007 10:29, ושייך לקטגוריות הגרמנים האלו..., טלוויזיה וקולנוע, ישירות מהמח"א
9 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
התגובה האחרונה היתה של רותם ב-25/11/2007 21:04

---