Wechselhaft
אין לי מושג איזה מצב רוח לשים בפוסט הזה. אולי הכי נכון לשים את כולם:


כבר ציינתי שמזג האוויר בגרמניה נוטה להיות הפכפך, או 'וקסלהאפט' כפי שאוהבים להגיד כאן, אבל היום שבר ללא ספק את כל השיאים. אם היום הזה היה בן אדם, היו צריכים לאשפז אותו בגלל מניה דפרסיה קיצונית.
זה התחיל בבוקר. קמנו ליום ערפילי, מעונן וסגרירי, מהימים האלה שנראה לשמש לא התחשק לצאת לעבודה והיא נשארה בבית עם פתק מהרופא. מבט לאתרי התחזית הראה תחזית ל-20 מעלות ו-50% סיכוי לגשם. התחזית, אגב, התגשמה (תרתי משמע), אבל לא כפי שציפינו. כי לא הספקנו להתאמן, להתיישב על המטבח הרומני (אני) או על עוף למילוי (אסנת), וכבר יצאה השמש, מחייכת מתמיד, הטמפרטורות החלו לטפס ונראה שמדובר באחד מאותם ימים שתחילתם המעורפלת נשכחת במהרה.
אלא שהמצב הזה לא החזיק מעמד זמן רב, ועד לזמן שאסנת היתה צריכה לצאת מהבית כבר חזרו העננים והחל טפטוף טורדני. באי-רצון נאלצה אסנת לוותר על נסיעה באופניים לבית-הספר, ויתור שמאוד עיצבן אותה שעה אחר-כך, כשיצאה מהשיעור הראשון (מתוך שניים) וגילתה שמיים כחולים מגבעה עד גבעה. עם הזיכרון הזה היא נכנסה לשיעור השני, גם הוא בסך הכל בן שעה, ויצאה ממנו למזג אוויר מעונן אך נעים. שמחה וטובת לב הילכה לאורך הנהר, שם החל מטפטף גשם קל; אבל כשעלתה אל הגשר לעבר הבית נפתחו ארובות השמיים כמו שאפילו סנטה קלאוס לא היה פותח ארובה, וכפי שתיארה אסנת, מקלחת של גשם החלה לרדת עליה מלמעלה. ומאחר שאף אחד לא מטורף לקחת מטריה ביוני, היא נאלצה לתפוס מחסה תחת עץ יותר רטוב ממנה ולהתקשר אלי שאחלץ אותה עם המטריות (!).
עד שהתלבשתי, התארגנתי, ירדתי למטה וחילצתי נחלש שוב הגשם הסוער, ובשעה 16:00, כשהתיישבנו לאכול את העוף (הטעים) שוב פיזזה שמש חמה במטבח. כדי לא לשעמם אף אחד אציין שאותו סבב בדיוק חזר על עצמו בשעה 18:00 (רק עם סופת רעמים עצומה) ושוב באזור 21:00 (עם ברקים ורעמים שהפחידו את הטריסטול עד העצם), כשבכל פעם חוזרת השמש ומציצה. הסבב בא אל סיומו בשקיעה (בעשר בערב!) שהיתה שוב - קשה להאמין - בשמיים כחולים כמעט לגמרי. מטורף.
שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 23/6/2007 00:53, ושייך לקטגוריות הגרמנים האלו..., עונות השנה, הומור
7 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי
התגובה האחרונה היתה של F ב-24/6/2007 22:36

---

קרסוליות עליך שמשון
לאחר שהערת אגב על קרסולית הקו בפוסט הקודם נתקבלה בתגובות נלהבות, החלטתי לחפור ולראות האם עדיין נותר בנבכי המחשב משהו מהעיסוק הישן שלי בה ובחברותיה. ואכן, אי שם באיזה פולדר מאובק שלא נוקה מאז שאהוד ברק היה ראש ממשלה, דחוס בתוך קובץ ARJ (מי משתמש היום בקבצים כאלה?) מצאתי - לא פחות ולא יותר - את הטקסט המתאר את מחקר הקרסוליות, כפי שפורסם ביולי 1995 בגיליון השני מתוך שניים של כתב-עת קצר ימים לנונסנס ולשטויות, שהוצאנו אז. הנה הטקסט, במספר קיצורים מתחייבים, אך ללא כל שינוי, עדכון ושפצור:

הקרסוליות - יצורים מיוחדים במינם
("הנונסלט, בשליגזין הוליסטי", כרך א', גיליון 2, יולי 1995; הגה: ר. א. שרדינגר; איסוף ועריכה: סנורקה)

הקרסולית היא יצור מיוחד במינו. במהותה היא תופעת הפרעה או רעש אך ברוחה יצור טוב לב במיוחד. קיימים סוגים רבים של קרסוליות בשלל גוונים, צבעים ,רעשים ומימדים... הקרסוליות הן יצורים פרזיטיים הלוקחים להם קורבנות אנושיים,יצוריים או טכנולוגיים וגורמים להפרעות ורעשים שונים ומגוונים המטרידים את הסביבה הקרובה.
אולם, לאחרונה התבררר כי אין רוע במחשבות הקרסולית האומללה. הקרסולית התמימה מנסה לעזור, לקרב ולישמור על מצבו הנפשי-פיזי של הפילוסוף ללא כל מודעות מינימלית לחומרת תוצאות מעשיה. כך למשל קרסולית הקו, המנתקת את השיחה מדי פעם מתוך ניסיונות כירסום הקו כדי לקרב בין האנשים/יצורים בשני קצותיו.כך גם קרסוליות הבית, המנסות ללוות את הפילוסוף בביתו, וקרסוליות החוץ, המנסות לגרום לו להרגיש בבית שהוא בחוץ. קרסוליות הגוף, לעומת זאת, הרחיקו לכת והגיעו לחיים סימביוטיים עם האדם/יצור הנושא אותן.

א. קרסוליות הקו [Karsulea Linea] (קרסוליות הנמצאות בקווי טלפון למיניהם)

קרסולית זו היא הראשונה והנפוצה מכולן. היא מציקה לכל דברן ממוצע, ולכל קשר בין דברנים כאלו. משום כך, זוהי גם הקרסולית הנחקרת מכולן. תאוריות רבות הועלו בחיפוש באפלה אחרי מניעיה, כאשר המשמעותית מכולן היתה תאורית החיזור. תאוריה זו גרסה כי הקרסולית ובן זוגה, קרסול הקו, מחזרים אחד אחרי השניה וההפך, מה שגורם לרעשים וצפצופים רבים בקו, וריבוי מיוחד של קולות משונים עם הצלחת החיזור. כמו כן גורסת תאוריה זו כי התנתקות הטלפון היא תוצאה של כרסום היסטרי של הקו הנובע מבדידות או התלהבות יתר. עם זאת, נתגלתה התאוריה כלא-מספקת ולא-מתאימה-מדי עם התגלות הפסיכולוגיה של הקרסולית (ראה פסקה קודמת). ניתן, בסופו של דבר, לומר כי הקרסולית מאמינה שהיא מקרבת בין צידי הטלפון. אמנם לפעמים היא מקצרת את הקו... אך הכל נעשה בתום לב.

קרסולית הרי הסלאמי [Karsulea Salamata]
הרי הסלאמי הופיעו לראשונה בתכנית "זהו-זה" האגדית, אשר הדגימה את תפקידה של התקשורת במלחמת המפרץ במערכון על המלחמה בהרי הסלאמי, מלחמה רבת פגזים
ורעשים (בקושי היה אפשר לשמוע את דיווחי הכתבים...). קרסולית הרי הסלאמי, בהשאלה, היא קרסולית הגורמת להופעת רעשים בלתי סבירים של פיצוצים וכאלו כרקע לדיבור, כך שהשומע בטוח כי הקו מופגז באופן היסטרי מאש תותחים ומרגמות.

הקרסולית התוכית [Karsulea Parota]
קרסולית זו הינה קרסולית קו בסיסית המבוססת על חיקוי השיחה או שיחות אחרות בקול מעצבן המפריע לשיחה האמיתית והמבורכת המנסה (נואשות) להתקיים (לרוב ללא הצלחה).

ב. קרסוליות הבית (קרסוליות השוכנות בשוכני, חלקי ומכשירי הבית)

קרסולית החדר [Karsulea Kammera]
זן נפוץ ביותר בחדריהם של פילוסופים. גורם לתופעות כאוטיות להחריד הנוטות לעלות על תדר העצבים של אנשים נורמאליים. בין השאר מוחלפת רצפת החדר בפסיפס פרקטלי המורכב מכל חומר אפשרי. יש לציין כי זן זה מוגדר כ-Mostly Harmless ולמעשה חי
בסימביוזה מלאה עם הדייר.

קרסולית גנבית [Karsulea Diebeta]
קרסולית זו שואבת חפצים שונים השייכים ל"קרבנותיה". ה"קרסולית הגנבית המעלימה" מעלימה אותם, ואילו ה"קרסולית הגנבית המחזירית" מחזירה את החפצים שלקחה אחותה למקום אחר לגמרי במרקם הזמן-חלל.

קרסולית האחים [Karulea Hermana]
זהו הגורם הפנימי להתנהגותם של אחים קטנים ולהפיכתם למפלצות איומות. Believe me, I’ve tryed. זן זה אלים במיוחד ומחדד את הקשר בין הקרסוליות לנושא הרעש.

ג. קרסוליות הגוף (קרסוליות השוכנות באברי גוף האדם)

קרסולית המוחות (השכל) [Karsulea Cabeza]
קרסולית זו לוקחת כפרזיט את המוח האנושי. תוצאותיה של פעילות הקרסולית כוללות בד"כ הפרעות בחשיבה, כאבי ראש, מצבי פטיש והעדר קוהרנטיות במעשיו ומחשבותיו של הנשאי. ברצוני לנצל במה זו ולהזהיר כי קרסולית זו מתרבה במהירות רבה, ומועברת בקלות אבסורדית בין אנשים, ולכן התופעות שהיא יוצרת נחשבות ל"מחלה מדבקת מאוד" !!!!!

קורסולית[Korsulea]
קרסולית השוכנת בגוף האדם, וגורמת לתנועות אקראיות ובלתי רצויות ("טיקים") בגופם של אנשים. הקרסולית מתעוררת בתנאים שבהם הטמפרטורות יורדות לרמות מסוכנות, או, אצל אנשים מסוימים, בטמפרטורות ירודות פחות. לפעמים מגיבה הקרסולית הנ"ל לאנשים או שמות מיוחדים. דרכי ההעברה שלה כוללות רוח, גשם, קוביות קרח, דובונים (וגם דובוניות וחרמוניות), נהרות, ועוד.

ד. קרסוליות החוץ (קרסוליות שמוצאים מחוץ לבית או בדברים שיוצאים החוצה)

קרסולית היער [Karsulea Waldeta]
קרסולית זו... נוטה להתחבא באזורים פראיים יחסית ולהשמיע מתוכם קולות משונים במהלך הלילה. קולות אלו אינם רק משונים, הם גם שונים. גם הקרסולית עצמה היא שונה, מכיוון שאינה פרזיטית, ונוהגת ללקט ביער אוכל ואנרגייה, אותם היא מעבירה בדרכים לא דרכים לחברותיה הקרסוליות.

קרסולית השולמית [Karsulea Shulamitus]
נתגלתה בשל סמיכות ההקשר בין המטוס האיראני של שולה (אלוני) לבין גילוי קרסולית הקו, יחד עם התנהגותה המוזרה של אותה שולמית בחודשים שלאחר מכן. מסתבר,
שהנ"לית פיתחה זן מיוחד במינו של קרסולית, הגורמת לפליטות פה קצובות ומסוכנות
ברגעים קריטיים. מאז נראה כי הקרסולית התפשטה לכל רחבי הממשלה והכנסת.

קרסולית המכתבים [Karsulea Posta]
זן זה מגיע בשתי צורות עיקריות : הראשונה שוכנת בבתי דואר, אחראית ל"קבוע הרעש" של מערכת זו - אובדן מכתבים והגעתם לכתובות בלתי מזוהות ומשונות. הצורה השניה, המשעשעת יותר גורמת לכותבי המכתבים לחזור באופן בלתי פוסק ובאורח אקראי למדי על סימני פיסוק מסויימים (לרוב "!" או "...") בצורה המפריעה לחלוטין לכתיבת המכתב, ויותר מכך, לקריאתו.
שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 11/6/2007 23:26, ושייך לקטגוריות הומור, סטיות אישיות
12 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי
התגובה האחרונה היתה של ב-26/6/2007 15:51

---

גרמנית למתחילים 3
משב רוח קליל בין דיוני השירה - עוד מלים חשובות שלמדנו בגרמנית, וסיפורים קצרים וחביבים לצדן.

Beratung (בֶּראטוּנג) - ייעוץ. ככל הנראה המקצוע הרווחי והפופולרי ביותר בגרמניה, כי בכל מקום רואים שלטים עם המילה הזו: קונדנבראטונג (ייעוץ ללקוחות), פרזישרונגבראטונג (ייעוץ בענייני ביטוח), פרבראוכרבראטונג (ייעוץ לצרכנים). אין ספק שעצה טובה היא משהו שכולם צריכים מפעם לפעם, והיו עוזרות לנו כמה כאלה בתחילת הדרך; אלא שרוב העוסקים בייעוץ הם בעצמם רמאים, שגובים הון תועפות על כמה מלים פה ושם.
bescheuert (בֶּשוֹיֶרְט) - טפשי, מטופש, silly, או לחלופין 'מטורף, פסיכי, לא הגיוני בעליל'. מילה שאסנת דרשה שאתרגם בגלל שכולם השתמשו בה כל הזמו כדי להביע את דעתם על כל מיני רעיונות לא מוצלחים, וגם על אנשים שיצאו לגמרי מדעתם. Das ist ganz bescheuert!
peinlich (פַּיינְלִיש) - המילה שליליאנה חזרה עליה שוב ושוב למראה כמעט כל שיר בחצי גמר האירווויזיון שמשום מה ראינו אצלם. לא ממש הצלחתי להבין מה הקשר לכאבים, עד שבדקתי בבית במילון וראיתי שפירוש המילה הוא לא רק 'מכאיב' אלא גם 'מביך'. מעתה אמרו: 'פוש דה באטון' היה מביך עד כאב.
echt (אֶשט) - אמיתי, כמו כל מיני מוצרים בסופר, אבל גם המילה שאומרים, עם סימן תמיהה, כשרוצים להגיד 'באמת!?'
Dienst (דִינְסט) - שירות, שימוש. מה שהטעה אותנו היה שהמילה service נכנסה קצת לגרמנית, כך שלקח זמן עד שהבנו ש-kundendienst הוא שירות לקוחות, ושכשעל השביל יש שלט kein Winterdienst, הכוונה היא שאסור להשתמש בו בחורף. אבל כשהבנו את זה, כבר היה קל להבין שלשרת בצבא זה dienen ולקשר את זה למילה שכבר הכרנו, verdienen שפירושה 'להרוויח כסף'. בגרמניה, על שירות משלמים.
bar (בָּר) - מזומן. שיטת התשלום הנפוצה בגרמניה, לא רק בברים. מעניין במיוחד כשחושבים שהסיומת bar משמשת בגרמנית כמקבילה של able באנגלית (יכול, אפשרי, ניתן ל...).
wahrscheinlich (ווארשַיינְלִיש)- כנראה. מילה מבלבלת, כי Wahrheit זה 'אמת'.אסנת אומרת שאולי הכוונה היא שזה עוד יזרח להיות אמת, בסגנון 'זה הקטן גדול יהיה'.
eigentlich (אַייגֶנטלִיש) - בעצם. מוקדש לכל תלמידי המתמטיקה שכבר יודעים מזמן ש-eigenvalue הוא 'ערך עצמי'.
entscheiden (אֶנטְשַיידֶן) - להחליט. מקום ראשון במצעד ה'מלים ששמונה פעמים הייתי צריך לחפש במילון ועדיין לא באות לי ללשון כשאני צריך אותן'.

ובפינת הסלנג:
es ist Wurst (אֶס אִיסט ווּרְסְט, מבוטא בדיאלקט של הזאאר ווּרְשְט) - זה לא משנה (מילולית: זה נקניק). מילה שאסנת למדה מהפסנתרן בן ה-60 פלוס שמלמד אותה בבית הספר.
alles Käse (אָלֶס קֶזֶה, מקוצר בפי הצעירים כ'קֶז') - זה הכל שטויות (מילולית: הכל גבינה). כמו שאומרים אצלנו 'שטויות במיץ עגבניות'. אז כאן זו גבינה.


שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 29/5/2007 20:32, ושייך לקטגוריות אטימולוגיה בשקל תשעים, הגרמנים האלו..., הומור
תגיות בטכנורטי: אטימולוגיה בשקל תשעים, הגרמנים האלו..., הומור
7 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי
התגובה האחרונה היתה של רונן א. קידר ב-4/6/2007 10:44

---

ברייק
הרבה זמן (מאז דגטלת האביב שתקפה אותי) לא עדכנתי את הבלוג בחוויות מזג-האוויר. אולי זה בגלל שלזמן מה נראה היה שאירופה איבדה את התכונה החביבה ביותר על ישראלים - קיץ קריר ונעים - ובמסגרת ההתחממות הגלובלית עוברת אף היא ל'שמש נצחית בראש מזיע'. אבל חודש מאי החזיר את התקווה [1], וחידד את מהותו הבסיסית של מזג-האוויר הגרמני - היותו הפכפך. וכך, בערך מאז שההורים שלי קפצו לביקור, מתחלפים בלי הפסקה גלים של חום ושל קור, של שמש ושל גשם, המתערבבים זה בזה ועושים סמטוכה בארון (יום אחד קצר, יום אחד מעיל). 29 מעלות, כמו שהיה היום, זה אולי לא נשמע הרבה לישראלים, אבל כשחושבים על זה שבאף מקום אין מזגן, התמונה משתנה. ולזה צריך להוסיף את היום ההולך ומתארך, כך שבשמונה בערב עדיין יש המון אור, ועוד חם.
מצד שני (ותמיד יש צד שני), היום בערב, בעודנו בדרכנו הביתה מקונצרט שנסענו לשמוע במילוז שבצרפת, הכל החל להשתנות. הרמזים הראשונים היו דווקא שלטי האזהרה באוטוסטרדה, שהזהירו אותנו בהתלהבות ניאונית בוהקת מהתרחשות מטאורולוגית חריגה בהמשף הדרך. לרוע המזל, הם היו בצרפתית, כך שהתקשינו לפענח מה בדיוק קורה. את הסערה עצמה גם לא זכינו לראות, כי היא כנראה חלפה עד שהגענו, אבל הכביש הרטוב הסביר לנו כבר מה אירע. את שאר הדרך הביתה בילינו בעטיפה צמרירית של משהו בין ערפל לענן; מחר צפויה טמפרטורת המקסימום להגיע רק ל-16 מעלות - בדיוק כשכבר חשבנו להעלות את המאווררים ממשכנם במרתף, ולקפל אחר כבוד את שמיכות הפוך מהחורף.
ואם כבר עוסקים במזג האוויר, חשתי לאחרונה בחסרונם של חברים יקרים מלפני שנים. אז, כשהייתי צעיר, אהבתי מאוד את תחזיות מזג האוויר, שלא הסתפקו בטמפרטורות אלא סיפרו על חזיתות קרות, שקעים, רמות ואפיקים, שהחזאים עוקבים אחריהם לפי מודלים שונים וכך יודעים מה צפוי לקרות. אלא שבבואי להבין איזו חזית קרה תעבור דרכנו הלילה, נתקלתי במכשול משונה: באף אחד מהמוני אתרי מזג-האוויר ברשת לא מצאתי מפה סינופטית מסודרת עם תחזית למחר ולמחרתיים! אפשר כמובן לקבל עשרות הערכות שונות לגבי מה יהיה מזג האוויר בכל נקודה וחצי נקודה על הגלובוס, ואפילו מפות של טמפרוטורות או עננים, אבל הסינופטית, כך נראה, פרשה לגמלאות.

[1] אופס, זה נשמע כמו סיסמת בחירות של אהוד ברק.שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 27/5/2007 03:04, ושייך לקטגוריות עונות השנה, הומור
4 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי
התגובה האחרונה היתה של ענבל כהנסקי ב-27/5/2007 15:57

---