לא סוד הוא שהדבר הכי טוב בטלוויזיה הישראלית בתקופה האחרונה הוא החדשות ברומנית, חדשות הבוקר המוקדמות של הפועלים הרומניים מ"ארץ נהדרת" (לצערי שאר התוכנית לפעמים, הרבה פחות טוב).
זה גם המקום להגיד שאפו על הפינה ולשבח גם את גילה אלמגור שהשתתפה בכשרון רב באחת הפינות הטובות ביותר שהיו להם (אולי יחד עם הפינה עם שיר הקוריצה של ארקדי דוכין).
המילים ברומנית שהם המציאו שם, הן הברקות אחת-אחת ואין ספק שחלקים מהמילון שלהם, כבר זולגים לשיחות היום-יום.
לעזרת הקוראים של הבלוג, אני מביא את המילון המלא (כפי שהועבר אלי היום במייל. תודה לקוראת הנאמנה לוליק):
אַדִיֶיה שוּקָרִיֶיה - יום מעולה
גוּטִי מוֹרְצַה - בוקר טוב
דִיוֹ רַבּוֹצָה - קדימה לעבודה
קוֹרִיצָה - תרנגולת
אִימְפּוֹטֵנְצִי - משטרה
אַנוֹרֶקְצִי - דוגמנית
קריוקי - זמר/ת
בְּרַנְדֶס - מצחיק
טִיפֵּשְקוֹ - כדורגלן
מַנְיוּקִי - קבלן
סַנְגֶ'רִיוֹ - פועל
פְּרִימָה בָּלַטָה - ראש הממשלה
פוזה - שחקנית
סְקוֹדָה - תודה
לָאדַה - אין בעד מה
לָאדַה טוטאלוסו - זה היה לי לעונג
לָאדַה מליסינג - אין בעד מה
לָאדַה מדוקטור - שתהיי לי בריאה
סַנִיטָטֶה - כל הכבוד
אקונומיקה - מצטער
אל אקונומיקה - לא קרה כלום
דודלי - רגע
דלתא - בבקשה
דלתא טורבו - בבקשה תתחיל
מִיצ' - קבב
קַלוֹרְצִי - סופגניה
סופי קוריצה - מרק עוף
קוֹנְפִיטוּרִי - ריבה
בורי - דגים
מנצ'יז - כיבוד
פַאצֶ'ה מָאמַא? - באמא שלך?
פְלָאצֶ'ה - אהבתי!
אודטה - גדול
שוּקַרִיֶיה - מעולה
קטסטרופי - אסון
פקאקצי - מקולקל / התקלקל
איקאה - מתפרק
גוצה גוצה - לא משהו
טישו - לבריאות
אפצ'י - חולה / מחלה
אפצ'י קוריצה - שפעת העופות
אלוורה - זה יעבור
אקמולצ'י - תרופה
ובן - תרגיע
סקלורוצ'י - לשכוח
אלרטי - נזהר
אונקולוגי - תביא סיגריה
אקולוגי - שום סיגריה
רברסי - להחזיר