סרט צרפתי מעולה שהיה מועמד לפרס האוסקר לסרט הזר. הסרט יצא לפני כמה שבועות בDVD מתורגם לעברית.
להלן המלצתי החמה
שם הסרט: כשהנערים שרים The Chorus Les Choristes
במאי: כריסטוף בארטייה
שחקנים: ז'ראר ג'וגנוט, פרנסואה ברלאן, קאד מראד, מארי בונל, ז'אן-בפטיסט מונייה, מקסנס פרין, תומאס בלומנטל, ז'אק פרין
שנת הפקה: 2004
ארץ הפקה: צרפת
תקציר הסרט:
הסרט מספר את סיפורו של קלמנט מתייה (ז'ראר ג'וגנוט), עוזר הוראה חדש שמגיע בשנת 1944, לפנימיה צרפתית לבנים עם קשיי למידה והתנהגות. הפנימיה מנוהלת ביד קשה כולל עונשים של הלקאה והכנסה לבידוד. התלמידים לא נשארים חייבים ונוקמים לפעמים באלימות במורים ובצוות. חלק מהתלמידים מצליחים ליצור אימה של ממש אצל הצוות. קלמנט מגיע לטירה העתיקה בה נמצאת הפנימייה, טירה שנראית ממש כמו כלא ולומד לאט לאט את המציאות העגומה של החיים במקום ונכנס גם הוא לקרבות האינסופיים מול התלמידים המופרעים. קלמנט מאמין שיש דרך אחרת ושאפשר להשיג את אמון התלמידים בעזרת אנושיות, עשיית מחוות ויחס טוב. הכל משתנה בצורה קיצונית עוד יותר, כאשר קלמנט מחליט לנסות להכניס את המוזיקה לחייהם של הנערים ומקים מקהלה בכיתתו. למרות הספקות של מנהל הפנימייה וכנגד כל הסיכויים, קלמנט מצליח לשנות את גישת הנערים בהדרגה. האם זה ייגמר טוב והאם אפשר באמת להפוך חבורת נערים פרועים למקהלה? חכו ותראו
דבר הפסיכופט:
אחד הסרטים הטובים והמרגשים ביותר שראיתי בזמן האחרון. למרות שהעלילה היא פשוטה יחסית ולמרות שהסרט קצר (כשעה וחצי בלבד), יש בסרט הזה המון רובדים. העלילה עוסקת בשתי תקופות קיצוניות כל-כך, לפני כניסת המוזיקה לחייהם של הנערים ואחרי. הפנימיה לילדים בעייתיים, חלקם ממשפחות הרוסות או יתומים מנוהלת ביד קשה והופכת במהרה למקום אלים ומפחיד שמזכיר יותר מכל כלא. אבל כל זה נכון עד הגעתו של גיבור הסיפור לפנימייה.
עוזר ההוראה קלמנט מתייה, איש קטן וקרח עם פרצוף של אידיוט, מגיע לפנימיה ומתגלה כאדם נבון בהרבה מאשר הוא נראה. הוא מחליט לשנות את פני הדברים. אנו רואים כיצד אדם אחד, שלא מקבל את הדברים כמו שהם ומאמין אמונה עיוורת ותמימה גם יחד, שניתן לעשות דברים בצורה שונה, יכול לשנות הכל, בעזרת צעד אחד קטן. בהדרגה, למרות כל הקשיים והמעצורים בדרך, הוא קונה את אמון הילדים. מתייה שניסה את כוחו בכתיבת מוזיקה, נכשל ונשבע שלא ישתמש יותר במוזיקה שלו. אבל אהבת המוזיקה מנחה אותו להאמין שאם הוא יכניס משהו חיובי לחיי הנערים המתוסבכים, הוא עלול לגרום להם ללכת בדרכים חיוביות ולהאמין במשהו. הוא לא ידע אם זה יעבוד, אבל הוא, להבדיל מרבים לפניו, העיז לנסות.
מלבד עוזר ההוראה, ומלבד קבוצת הילדים של כיתתו, שכל אחד מהם מתגלה כבעל סיפור מורכב משלו, עומדים במרכז הסיפור שני ילדים מיוחדים. הראשון הוא פייר מוראנז' (ז'אן-בפטיסט מונייה), הילד המופרע בעל פני מלאך, שאחראי לרוב מעשי הקונדס בהתחלה, מתגלה בהמשך ככישרון מולד לשירה, עם קול מדהים, כובש ומרטיט לבבות. קלמנט לוקח את פייר כבן טיפוחיו וגורם לשינוי מהותי בחייו. הילד השני הוא פפינו (מקסנס פרין), הילד הקטן בכיתה, ילד ביישן שאיבד את הוריו בשואה, אבל אינו מעכל זאת וממתין לאביו כל יום שבת ליד השער, כדי שזה יבוא לקחת אותו. קלמנט נותן לו את תפקיד עוזר מנהל המקהלה ושומר עליו כאילו היה בנו הקטן.
לא אפרט על הסיפור עצמו, הרבה מעבר לזה, על מנת להשאיר את החוויה המרגשת לצפייה, רק אסכם ואומר שאנו עדים למספר תהליכים לאורכו של הסרט: השינוי בגישה לחינוך, ההשפעה שיש למתן האמון בילדים על התנהגותם, המהפך המופלא שקורה בעקבות כניסת המוזיקה לחייהם, התהליך שעוברים הילדים ובעיקר שני הגיבורים מוראנז' ופפינו והתהליך המקביל שעובר קלמנט מתייה, לאור הצלחתו עם הילדים וחזרתו לעיסוק במוזיקה. מלבד כל התהליכים הנ"ל, המקהלה של הילדים פשוט נפלאה, השירים מרגשים ואי אפשר שלא לרצות לשמוע עוד ועוד מהם. העלילה הפשוטה והמרגשת, היא כל מה שצריך והיא גם מצליחה להעביר מסרים חשובים הן על שיטות החינוך והן על כוחה של מוזיקה.
אי אפשר שלא להתרשם מכשרון המשחק של הילדים, שצריכים לעבור מקיצוניות אלימה לשירה מופלאה. הגיבורים המרכזיים של הסיפור, כמו חבריהם לכיתה, מצליחים ליצור המון דמויות שונות להזדהות ולהתרגש מהן. בעיקר מצליחים להדהים במשחקם ז'ראר ג'וגנוט בתפקיד הראשי ושני הילדים ז'אן-בפטיסט מונייה ומקסנס פרין. אבל מעבר לכל תצוגת המשחק הכוללת ויכולת השירה של המקהלה כולה, בולטת השירה של ז'אן-בפטיסט מונייה, שירה שכמעט לא שומעים כדוגמתה, שירה שגורמת לאנשים לעצור מלכת. ילד כזה כשרוני, אני לא זוכר שראיתי אי פעם על המסך.
לסיכום, דרמה נפלאה על פנימייה, שעוברת שינוי, עם הגעתו עוזר הוראה תמים, שמאמין שאפשר להשיג שינוי. אנו עוברים יחד עם הילדים ועוזר ההוראה, תהליך מרגש של שינוי והתפתחות ובנוסף, אנו זוכים לשירת מקהלה מדהימה ועוצרת נשימה. אנו רואים בצורה מוחשית כל כך את כוחה של המוזיקה. כל המרכיבים הנ"ל הם חלק מהסיפור הפשוט והמרגש שמוצג בסרט, שספק אם תוכלו להישאר אדישים למראיתו. סרט חובה.
התוספות של הDVD מאכזבות. אמנם הן כוללות סרטים מרתקים על עבודת המקהלה, על החזרות עם הילדים ועל מאחורי הקלעים, אך הן בצרפתית ולא כוללות תרגום לעברית. חבל מאוד, כי דווקא בסרט עם שחקנים צעירים, העבודה איתם, כמו גם חזרות המקהלה, יכולות להיות משהו מרתק לצפייה. מצד שני, אם אתם יודעים צרפתית, תוכלו ליהנות מהן.
ציון: 9 מתוך 10