בלי להתא*מץ* (פוסט תמונות)
"פתאום נהיה קיץ
אני לבד מתחת שמיכה
פתאום נהיה קיץ
אני מזיע מתחת שמיכה"

(ערן צור)


הקיץ נחת עלינו בבת אחת, מדלג על פני האביב שאיחר כל-כך עד שהסתפק בשבועיים בערך. היום ערכנו את ניקיון הפסח שנדחה והפך לניקיון תחילת הקיץ, ועברנו משמיכות הפוך לשמיכות קיציות (ובדרך גילינו שהפועלים שתיקנו את הצינורות במרתף בחורף כנראה לקחו לנו את השקים הגדולים המיוחדים לאחסון שמיכות פוך). אתמול, לעומת זאת, ניצלנו את השמש, את ההנחות האדירות שמציעים ברכבות בסופי שבוע (כרטיס חופשי יומי לעד חמישה אנשים במחיר של בסביבות נסיעה הלוך ושוב לאדם אחד) ואת העובדה שהיינו בדיוק חמישה אנשים (בזכות הזוג הישראלי האופנתי הנוסף, הלא הם האופה ואשתו הציירת, וביקור ממלכתי מטעם אמו של האופה) - ונסענו כשעה ורבע אל העיר מץ שבצרפת.
מץ לא היתה על מפת האטרקציות הבסיסית שלנו באזור, וזאת מהסיבה הפשוטה שלרוב מדריכי הטיולים לא היה הרבה מה להגיד עליה. אם להסתמך על מה שהיה לאינטרנט להגיד בעברית או באנגלית, במץ יש בערך כנסייה וחצי, ואפשר למצות אותה בשעתיים. בצרפתית היה הרבה יותר חומר, אבל לצערנו איננו בקיאים בשפתם של אוכלי השבלולים. אבל דימיטרי (שגר שם תקופת מה) המליץ, והחלטנו לנסוע ולראות. וטוב שכך. המדריכים אולי לא ראו במץ משהו ייחודי ויוצא דופן, אבל מדובר בעיר יפה ומרשימה, כפי שתוכלו לראות מיד.




ראשית גילינו שמץ מנצלת היטב את האביב-קיץ שנפל עלינו, ומלאה גנים, פארקים, פרחים וכל מיני. התמונה לעיל צולמה קצת בזווית שיכורה, אבל מעבירה היטב את העושר הפרחוני שהתקיף אותנו ישר על ההתחלה.




כוכב נוסף בעיר הוא הנהר המקומי, המוזל, שהציץ מדי פעם מבעד לעלווה. כמו בכל עיר צרפתית שמכבדת את עצמה, גם במץ הנהר מתפצל ומפוצל לכל מיני תעלות ראשיות ומשניות המתפתלות בתוך העיר (תראו בהמשך) ומשמשות לסירות הקיאק והפדלים (כולל מסלול רפטינג-מכשולים) ואילו בנמל עצמו שטות סירות גדולות יותר.




המבנה הזה קרץ אלינו מרחוק דרך העלווה, ולא הצלחנו להבין מהו; די מהר התברר שזו לא הקתדלה המפורסמת של העיר, וניחשתי לפי המפה שמדובר בכנסייה אחרת; אבל כשהתקרבנו הסתבר שזה גם לא זה, וכשהגענו הבנתי מתוך המפה שבידי שלפנינו clocher. המבנה עצמו היה די הרוס בחלקו התחתון, סגור לגמרי למבקרים ולא משולט באף שלט שהוא; רק כשהגענו הביתה הסתבר ש-clocher הוא פשוט מגדל פעמונים.




וזו כמובן כן הקתדרלה, שפתאום מזנקת מפינת רחוב. בפנים התענגנו על ויטראז'ים נפלאים של מרק שאגאל ושל ז'ק וִיוֹן (אבל לא יכולנו לצלם).




אמרנו תעלות? אמרנו. הנה תמונת 'ונציה הקטנה' של היום, עם גשר קטנטן, ילד מתוק וברווז שמתחזה לברבור. איזה כיף.

בשבוע הבא מתוכננים טיולים נוספים, כאשר המשפחה המורחבת שלי תנחת כאן טיפין-טיפין. עד אז, תהנו מתמונות בטעם צרפתי.

שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 11/5/2008 19:29, ושייך לקטגוריות בשבילנו זו אירופה אירופה, תמונות, עונות השנה
12 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי
התגובה האחרונה היתה של בימבלונת ב-13/5/2008 07:32

---

מעברים
במדריך סקוטלנד (המקוצר, אבל זה ממש לא אוקסימורון) נתקלתי,לצד הרבה גולף ואוכל לא-מלהיב, במוזיאון בגלזגו שהוא בסך הכל דירת שיכון מתחילת המאה ה-20, שנשמרה איכשהו איך שהיתה אז. בעלת הבית, הגברת טווארד, עברה לבניין בשנת 1911, וחיה שם עד מותה ב-1965. היא נולדה ב-1886 בבית ברחוב הסמוך. 54 מ-79 שנות חייה בילתה באותה דירת-שיכון של שלושה חדרים.
ואני? אני ספרתי את מספר הדירות שבהן גרתי עד היום. החלטתי לנקוט הערכה שמרנית - לכלול רק מקומות שישנתי בהם בממוצע לפחות חמישה לילות בשבוע במשך שלושה חודשים, לא לקחת בחשבון מעברי חדר באותה דירה, לא לספור פעמיים מקומות שגרתי בהם פעם וחזרתי אליהם שוב, ואפילו לא להתחב במעברים מדירה לדירה בתוך מעונות האוניברסיטה. למרות כל זה, גיליתי שעברתי 20 דירות. בערך דירה כל שנה ותשעה חודשים.
בגרמנית הפועל umziehen פירושו 'לעבור דירה', ואילו הפועל הרפלקסיבי המקביל, sich umziehen, פירושו להחליף בגדים. מטאפורית, זה כאילו הבגדים הם משהו שאתה גר בו; או לחלופין, שהבית הוא כמו בגד שלובשים ומסירים.
ולמרות כל זה, שנה וחצי כאן ואני בתחושה של קביעות,של עצלות מקומית, של רצון להישאר במקום. ואולי זה בעצם בגלל המעברים התכופים האלה: שנה וחצי באותו מקום הם בשבילי חצי נצח, בעוד שמיס טווארד בטח היתה רואה אותם כחופשה קצרה (היא גם שמרה את כל מכתבי האישור ממלונות בהן שהתה בחופשותיה. וכרטיסי אוטובוס. ועיתונים).
שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 22/2/2008 00:05, ושייך לקטגוריות בשבילנו זו אירופה אירופה, מעברים 10-20-30
9 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי
התגובה האחרונה היתה של miss kitty fantastico ב-23/2/2008 15:58

---

חורף ואמנות למרגלות האלפים (תמונות)
לפני שהשגרה מטביעה אותנו סופית בחשבונות ותוכניות, ולפני שהנסיעה לארץ מחליפה את קמפטן תחת הכותרת 'הנסיעה', העברתי אתמול סוף סוף את התמונות למחשב, ועכשיו יצטרפו אליהם גם כמה הסברים קטנים.
ראשית צריך להבין שקמפטן אינה ממש עיר תיירות. במדריך לונלי פלאנט לגרמניה היא לא מוזכרת כלל, כי אין בה באמת אתרים יוצאי דופן. מצד שני, עבור ישראלים כמוני, מי צריך אתרים כשיש שלג?
זה לא שממש ירד שלג כשהיינו שם - כמה פתיתים פה ושם - אבל מאחר שהטמפרטורות סירבו באורח מובהק לעלות מתחת לאפס, השלג שהיה פשוט לא נמס. הנה עוד תמונה, לחיזוק התמונה מכותרת הבלוג:





בקמפטן, כאמור, אין הרבה אתרי תיירות, אבל זה לא מפריע למכור את עצמה כעיר תיירות - עם 'מסלול לתיירים' המסומן במפת העיר, מדרחוב קניות מפונפן וכל מיני שלטי הסבר היסטוריים (בגרמנית ובאנגלית - דבר לא מובן מאליו בגרמניה). אלא שהליכה לאורכו של המסלול הוכיחה לי בעיקר שרוב האתרים של קמפטן פשוט מתוארים בצורה ממש מוגזמת בברושור ו/או הרבה פחות מרשימים בחורף. זהו, למשל, הגן של המנזר העירוני (רזידנץ), על רקע הספרייה העירונית:





בפנים המנזר - אתר מושך מעצם העובדה שהוא בפנים ואינו דורש הסתובבות בכפור - אפשר לבקר רק בסיור מודרך. כשהגעתי אליו, התאכזבתי לראות ברשימת שעות הפתיחה את המלים אפריל-ספטמבר, שפירושן על פי רוב הוא שבדצמבר המקום סגור. אלא שבקטן מתחת היה כתוב 'אוקטובר-מרץ, שבת בלבד, 10:00-16:00'. מאחר שהיום היה שבת והשעה 9:30, עשיתי סיבוב בחוץ (ראו לעיל) והגעתי בזמן לסיור הראשון של היום. המוני אדם צבאו על המבנה, עומדים בתור מסודר לסיורים המבוקשים.... כן, בטח. הייתי למעשה התייר היחיד, והמדריכה החביבה עשתה לי סיור פרטי בחדרי המנזר, שבאופן לא ייאמן היה אפילו אתר תיירותי ראוי, עם ציורי קיר ותקרה מרהיבים ביופיים בסגנון הבארוק האיטלקי המאוחר והרוקוקו. הבעיה היחידה היתה שבהיותי לבד, לא הרגשתי נוח לעצור את הסבריה של המדריכה כדי לצלם, ולכן צילמתי הרבה פחות תמונות מאשר תכננתי. אבל לפחות הצלחתי לתעד את תקרת אחד החדרים, שם צייר אמן צרפתי לא מוכר את "קניגן אסתר", או במלים אחרות, המלכה אסתר:





המנזר/מוזיאון היה אכן מרשים, ומהסיור המודרך גם הבנתי שקמפטן היא עיר עתיקה מאוד - היה בה יישוב רומי עוד במאה הראשונה לספירה, מנזר בנדיקטני משנת 750 וטירה שהוקמה במאה ה-13. מה שמונע מהעיר להיות אתר תיירות היסטורי חשוב הוא העובדה הפעוטה שכל האתרים האלה נהרסו לאורך השנים, ונותר מהם מעט מאוד. היתה למשל טירה מרשימה מעל הכל, וכל מה שנותר ממנה הוא שרידים מהחומה (המגדל הוא מהמאה ה-19):





אז עם כל זה, פלא שהשלג מככב ברוב התמונות? הנה עוד אחת, המתעדת גבעה שמשמשת כנראה בקיץ למשחקים (שימו לב למגלשה ללא מדרגות!) אבל בחורף נראית כמו עולם סוריאליסטי ומשונה:





ועכשיו נראה לי שאשוב מהאלפים המושלגים לאיטליה שטופת-השמש הממתינה לתרגום. אריבדרצ'י!שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 19/12/2007 09:20, ושייך לקטגוריות בשבילנו זו אירופה אירופה, עונות השנה, תמונות
10 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי
התגובה האחרונה היתה של ענבל כהנסקי ב-21/12/2007 06:54

---

Es ist kalt

Greeting from kempten, where I am sitting in a rather expensive Internet cafe and typing English on a German keyboard. My general impression of Kempten so far is summed up in the title of this post: cold. But at least it is not raining and we even got some sum today. The city is very old, but not much is left from its Middle-Age foundation. I toured it today, stopping every hour at a cafe/store/museum to warm up. Osnat is in rehersal (do you realize that I just spent 5 seconds fishing out the word in English, because all I could remember was Hebrew and German? Talk about your mind freezing!

Osnat's first concert was yesterday, and it went well. She didn't have much to sing in that one (she sings much more today) but one of the songs was... well... special. I found a youtube clip with the song in the background. This is obviously *not* Osnat, but it gives a feel of the peace - Calypso by Auden and Britten:

 

 

In case you are wondering - the whistles in the end are made by a simple whistle, they are written in the notes and Osnat played them last night... Whoever fell asleep in the audience was immediately awakened.

 

Next post - I hope - Monday in Saarbrücken!

 

 

שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 15/12/2007 14:53, ושייך לקטגוריות דברים שמצאתי ביוטיוב, עונות השנה, בשבילנו זו אירופה אירופה, אסנת
3 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי
התגובה האחרונה היתה של miss kitty fantastico ב-16/12/2007 13:39

---