שאלה למי שקרא את "ארץ פלאות קשוחה וסוף העולם" של מורקמי (מרווח זהירות מספוילרים, אבל זה משהו לא מאוד מרכזי בעלילה)
למה (לעזאזל) המספר לא רצה לשכב עם השמנמונת בחליפה הוורודה?
אני מודה: אני מזדהה איתה. היא שמנמונת שאומרת דברים ישירים בלי לעשות חשבון (כמו אחת, אהובה על מי שמכיר אותה, אניה כריסטינה עמנואלה ג'נקינס), כולל ההצעה הישירה למספר לשכב אתה וזה שהיא מסבירה לו שהיא "עוד לא יודעת הרבה על היצר המיני שלה ולכן היא רוצה לנסות הכול." חוץ מזה היא נוהגת לנשק אותו בצוואר מדי פעם, גם כן באופן שהאמריקאים יכנו innappropriate. והיא בת 17 - אמנם אני כבר לא בת 17, אבל כשהייתי, זה נמשך ה-מון זמן, אני זוכרת.